Мы с сыном получили гражданство Турции. По документам в стране рождения моя фамилия Fedorova (жен.), а фамилия сына Fedorov (муж.). Т.к. сын записан на мою фамилию (без отца), то при выдаче турецкого гражданства сыну написали фамилию FedorovA (т.е. одинаковую с моей по написанию). При подаче документов на гражданство в заявлении в графе «турецкая фамилия» было указано Fedorov. В Нюфусе объясняют, что по турецкому закону в отсутствии отца фамилия ребенка должна быть такая же, как у матери. Т.к. в Турции нет деления по родам (жен., муж.), получается, что в Турции сын имеет женскую фамилию. Кто сталкивался с такой же ситуацией, как-то смогли изменить фамилию сыну?
Да. Так у всех. Это будет уже другая фамилия и вы будете всем доказывать ваше родство. У меня сын женился ей присвоили фамилию Мингазиров, читала в группе, что можно подать в суд.
Составив правильно заявление-объяснение, можно изменить на нужную дело же не в Турции, а в особенности языка. Ну нет в турецком склонения по родам, как и в английском, например. Тупость тут не причём.
Так и не надо склонять, склонять нечего, неужели трудно из документа, переведенного на турецкий, написать так как в документе? Даже в судебном порядке. Так как сын «привязан» к вашей записи в нюфусе, то у него автоматом ваша фамилия, буква в букву, без «а» для них уже совсем другая запись. Поменяться может только если отец (если он есть и тоже Федоров) тоже получит гражданство, тогда все могут перейти на запись мужа, но и вы в этом случаи станете «Федоров». У меня схожая ситуация, консультировалась с адвокатом по гражданским судам.
Я заявление сразу же написала в Нюфусе, чтобы исправили. 5 месяцев прошло, никаких изменений. Снова пошла в Нюфус, написала 2е заявление, но мне объяснили, что фамилию не изменят, т к в Турции ребенку дают фамилию точно такую же, как у матери (если нет отца по документам). Правда, предложили попробовать через суд решить, но сказали особо не надеяться, на усмотрение судьи, а тот вряд ли изменит, так как по закону все верно сделано (на женский и мужской роды тут фамилии не делятся).
У меня почти также , но наоборот. Девочка с мужской фамилией. Но в Турции им нет разницы, они ведь не знают что у нас по роду.
При получении гражданства должен ли присутствовать ребенок? Или хватит только фотографии? Я тоже с ребенком подавала но она находится заграницей. Нет, не должен, если ему нет 18-ти лет.
