Начиталась я много комментариев по поводу процедуры легализации брака и смены фамилии по-за мужеству. И хотела бы теперь уточнить правильно ли я суммировала все шаги по порядку? И так, гражданство Украины, регистрация брака была в Турции.

  1. В Турции взять Формуль-Б в nüfüs и поставить на нем апостиль в kaymakamlık.
  2. В Украине сделать перевод Формуля-Б на украинский язык и нотариально заверить.
  3. В Украине в Паспортный стол подать на оформление id-карты следующие документы: Формуль-Б (турецкий вариант с апостилем + нотариально заверенный перевод), украинский внутренний паспорт. При себе иметь идентификационный код и загранпаспорт. Фотографируют на месте. Оплатить на месте оформление id-карты и ждать её изготовления. Когда придет id-карта брак считается легализован в Украине, а в паспорте (id-карте) сменена фамилия.

Я знаю что после смены фамилии во внутреннем паспорте (id-карте) нужно поменять фамилию в заграничном паспорте, как я поняла это можно сделать в Украине или в Турции в Украинском консульстве, но у меня есть ещё вопросы:

  • Где писать заявление на правильную транслитерацию фамилии? Чтобы при переводе в заграничном паспорте была фамилия как у мужа, а не исковерканная неправильной транслитерацией.
  • Брак у нас был зарегистрирован 3 года назад, нужно ли мне платить штраф и если да, то где за него заплатить?
  • После смены фамилии нужно ли менять фамилию в документе идентификационного кода?
  • После смены фамилии, где поменять водительские права на новую фамилию?

Процедуры легализации брака и смены фамилии по-за мужеству

Мне раньше писали, что при смене фамилии в Украине в айди карте автоматом аннулируют заграничный паспорт, надо сразу после получения айди подавать на смену заграничного паспорта. Неправда. Лично спрашивала в Консульстве сказали, что это мое дело, паспорт новый — зачем менять, но я через год поменяла на биометрический.

Как везде по разному преподносят информацию , не добьешься единой истины. Всем нам приходится на своем опыте переживать мне в паспортном столе при оформлении карты сказали, что после получения новой айди карты — заграничный паспорт со старой фамилией валидный только 30 дней. Если после того как ввели номер и серию вашей загранки система покажет что все ок — значит действительно все ок.

Поняли Вы правильно, но когда Вы подаете на айди карту, то сразу же и менять нужно в налоговой идентификационный код. Загранпаспорт не обязательно менять, так мне в Консульстве сказали, но я меняла, так как хотела биометрический, у меня был еще старого образца. Где подаете на загпаспорт, сразу там и говорите, что нужно именно так написать, дадут заполнить заявление, так же и в айди карте (я так делала). Штрафа не будет, я делала через 3 года замужества. Права не меняла, но узнавала, нужно ехать в МРЕО или по месту жительства, или в Киеве, где принимают всех (в интернете указаны отделения).

По пунктах всё верно, при переводе в Украине нужно оговаривать, так как в паспортном столе запишут фамилию которая указана в переводе.

  • штрафа нет, делала через год;
  • идентификационный код вы поменяете в Украине, после получения нового id паспорта;
  • поменять права можно, там где и получали до этого.

Я меняла документы 3 марта.

  1. У вас сотрудник паспортного стола будет спрашивать правильно ли переведена фамилия которую выдала система на экран. Если все сходится с вариантом который вас устраивает — хорошо, если нет — сотрудник выдаёт вам бланк который нужно заполнить и вписать там ваш вариант. Нужный вам вариант сразу вносят в компьютер. У меня так было с именем, я с 2011 года всегда IULIIA , а не YULIIA. Никаких проблем. (Возьмите копию загранки вашего мужа, на всякий случай показать, как должна быть транслитерирована фамилия).
  2. Мы поженились 5.08.2019, документы прилетела делать 3.03.2020. Никто даже не заикнулся. Думаю, у вас так же будет, без штрафа, несмотря на то что прошло 3 года.
  3. Да, как только получите айдикарту сходите в налоговую за обновлённым кодом. Заполните бланк, Укажите новую фамилию и получите документ с тем же кодом. Я делала онлайн через электронный кабинет налогоплательщика ( нужна электронная подпись) , в налоговую зашла забрать доку. Делается очень быстро, 2-3 рабочих дня. Паспорт + документ о прописке/ «витяг з демографічного реєстру» ( его выдадут вместе с айди картой)старый код+формуль б переведённый.
  4. В сервисном центре мвс (любом) возьмёте талончик через электронную очередь на сайте или запишитесь по телефону на обмен водительских прав. Мне выдали за 10 мин в день обращения , там же сфотографировали, оплатила там же около 270 гривен. Нужно иметь свежую справку 083, код, паспорт + прописка, свидетельство браке (формуль Б переведённый на укр и нотариально заверенный). Можно также все сделать онлайн через электронный кабинет водителя. Удачи она вам пригодится, в Украине это все очень «Энерго/нерво- затратно».

Что бы поменять права обратитесь МРЕО. Только для этого вам надо будет свидетельство о браке. Переведено и заверено. Для того чтобы права вам поменяли.

Меняла фамилию в декабре 2019, получала id карточку. Потребовали предъявить оба загранпаспорта (у меня 2 действующих). После получения id, можно по ней же лететь в Турцию и уже в Украинском Консульстве подать на смену загранпаспорт. Чего я до сих пор не сделала. Загранпаспорта на старой фамилии после получения id карты недействительны. Но для въезда-выезда в Турцию достаточно карты. Поэтому пока и не думаю загранпаспорт делать. Если выходили замуж в Турции и не летали после этого на Родину, то никаких штрафов за смену фамилии не берут.

При смене фамилии дают новый идентификационный код в налоговой. При себе иметь старый обязательно! Меня тетка обругала, что не принесла бумажку с собой, хотя прекрасно без неё нашла меня в системе.

И если у вас есть банковские счета, то ещё и во всех банках надо подать на смену фамилии. Личное присутствие и id карта.
О транслитерации фамилии заявление писала на месте при подаче доков на id.

  1. Меняла внутренний паспорт в ноябре 2020. Взяла формуль Б в нюфюсе, заверила в каймакамлыке.
  2. В Украине перевела и заверила в нотариусе.
  3. Подала этот формуль, старый паспорт (кстати 2 года просрочена вклейка фотографии), сфотографировали.
  4. Позвали на получение ид карточки, сказали ожидать дополнение к ид карточке.
  5. Не ожидая дополнения, подала документы на загранпаспорт. Отдала старый не биометрический паспорт, последний биометрический продырявили по моей просьбе и оставили для въезда потом в Турцию (чтобы показать).
  6. Получила дополнение к ид карточке, отправилась в налоговую и за 5 минут получила новый идентификационный код (точнее код тот же, фамилия сменена).
  7. Получила загранпаспорт.